1
00:00:35,833 --> 00:00:37,767
Nadam se da je stvarno fin.

2
00:00:40,033 --> 00:00:44,267
Da, pretpostavljam da je to takva stvar
Trebao bih razmisliti.

3
00:00:44,767 --> 00:00:48,367
Umjesto vlastitog sebičnog
antisocijalni...

4
00:00:48,667 --> 00:00:50,033
Nadam se i tim stvarima.

5
00:00:51,367 --> 00:00:54,233
Nadaš se da će se zaljubiti
i ne moramo razgovarati s njima?

6
00:00:54,367 --> 00:00:55,167
Uh ha.

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,833
To bi bila savršena kombinacija.

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,767
Bilo bi. Zatim odlaze,
kao kod ljubavnika...

9
00:01:01,033 --> 00:01:03,033
Tjednima ga posjećuje 
na vrijeme.

10
00:01:03,200 --> 00:01:07,167
Pobjegnu na ljubavni izlet
i dobivamo mjesto za sebe.

11
00:01:10,533 --> 00:01:13,600
Zvuči kao najbolja kombinacija.

12
00:01:15,767 --> 00:01:17,333
Svi ćemo biti sretni.

13
00:02:23,833 --> 00:02:27,600
Samo što biste htjeli
moliti za? Dva puta ste se molili.

14
00:02:28,233 --> 00:02:30,500
Molio sam više nego, molio sam.

15
00:02:30,767 --> 00:02:36,700
Samo ne na ovaj kršćanski način
S oznakom na kraju.

16
00:02:42,000 --> 00:02:44,233
Da, probat ću.

17
00:02:46,667 --> 00:02:52,867
Htjela bih se pomoliti
za moju mamu koja je bolesna od raka.

18
00:02:55,067 --> 00:02:57,733
Kažem, molimo se
Gospodinu na onom.

19
00:02:58,000 --> 00:03:01,600
Hoće li uspjeti
ako te pošaljem da počneš iznova?

20
00:03:01,700 --> 00:03:04,000
To je moje razumijevanje
da ga morate zaključati.

21
00:03:04,500 --> 00:03:07,233
Htjela bih se pomoliti za svoju mamu
koji je bolestan od raka,

22
00:03:07,433 --> 00:03:10,833
da se ona u potpunosti oporavi 
zdravlje.

23
00:03:11,033 --> 00:03:13,900
- Gospodu se molimo.
Gospodine usliši našu molitvu.

24
00:03:20,367 --> 00:03:23,533
Želio bih se pomoliti za svog prijatelja 
Anna
koji je u bolnici

25
00:03:24,500 --> 00:03:31,167
I nadam se da će njezina noga dobiti 
bolje
i ona može ponovno hodati.

26
00:03:32,400 --> 00:03:36,033
- Ja se molim Gospodu.
Gospodine usliši našu molitvu.

27
00:03:43,567 --> 00:03:45,900
Htjela bih se pomoliti svojoj mami.

28
00:03:47,433 --> 00:03:49,767
Koji je sasvim sam i usamljen.

29
00:03:52,067 --> 00:03:56,200
Želiš se moliti za nju, Bogu.
Ne želiš joj se moliti.

30
00:03:57,400 --> 00:03:59,433
Gospodinu.

31
00:04:00,667 --> 00:04:02,933
Gospodine usliši našu molitvu.

32
00:04:37,533 --> 00:04:39,733
Znam što misliš.
Znam što misliš.

33
00:04:40,067 --> 00:04:43,200
Akordi.
Znam što misliš.

34
00:04:43,367 --> 00:04:45,900
- Pročitao sam tu knjigu.
- Oh stvarno.

35
00:04:46,000 --> 00:04:47,367
Pročitao sam tu knjigu.

36
00:04:48,000 --> 00:04:50,933
- I ja sam došao do kraja.
- Kako je ispalo?

37
00:04:52,233 --> 00:04:56,033
To je jednostavna stvar.
Pročitaš i shvatiš.

38
00:04:56,367 --> 00:04:59,733
Da, nisam...

39
00:05:03,200 --> 00:05:05,433
Naučiš raditi stvari poput.

40
00:05:08,900 --> 00:05:12,000
- To naučiš u knjizi 
točno?
- Da, knjiga to uči.

41
00:05:18,700 --> 00:05:22,900
- To je lijepo.
- Lijepo je, da, nekako.

42
00:05:23,200 --> 00:05:25,900
Zvuči kao
znaš da se malo igram.

43
00:05:32,533 --> 00:05:33,767
huh

44
00:05:52,500 --> 00:05:55,100
- "Idemo negdje."
- "Sada?"

45
00:05:55,867 --> 00:06:00,533
“Želim zaraditi nešto novca na pristaništu.
Gdje želiš ići Andrew?"

46
00:06:00,700 --> 00:06:04,267
"- Želim te odvesti na jug 
Amerika.
- Zašto tamo?"

47
00:06:04,667 --> 00:06:08,833
"- Za cazuelu.
- Dobro, Bug, idemo."

48
00:06:10,700 --> 00:06:12,933
“Dok je ležala na kauču
igraonice njegovih roditelja,

49
00:06:13,100 --> 00:06:15,933
„noge još drhte
i omotana oko Andrewa,

50
00:06:16,100 --> 00:06:18,833
"njegov kurac postaje sve mekši iznutra 
njoj.

51
00:06:19,167 --> 00:06:21,267
"Tada ju je poljubio,
tražeći njezin jezik svojim

52
00:06:21,433 --> 00:06:24,100
"i pronalaženje
odmah iza njezinih otvorenih usta.

53
00:06:24,333 --> 00:06:26,700
"Meke i željne, njihove usne 
isprepleteni.

54
00:06:26,867 --> 00:06:29,867
“I mogla je osjetiti njegov kurac
ponovno očvrsne unutar njezine mace,

55
00:06:30,033 --> 00:06:32,500
"krećući se polako, naprijed-natrag.

56
00:06:33,367 --> 00:06:36,667
“Čvršće je zamotala noge
kako bi se zajedno kretali.

57
00:06:37,000 --> 00:06:39,433
“Andrew joj je pustio usta
i zagledao se u njezine oči

58
00:06:39,600 --> 00:06:43,733
"dok su se nastavili zajebavati,
kušajući dah i znoj jedan drugoga.

59
00:06:44,667 --> 00:06:47,433
“Jan se objema uhvatio za kosu 
rukama i počeo gristi

60
00:06:47,600 --> 00:06:50,833
"i nježno mu sisati uho 
šapćući "jebi me"...

61
00:06:51,033 --> 00:06:52,833
"Opet i opet.

62
00:06:53,100 --> 00:06:56,000
“Nabacio je svoj ogromni kurac
dublje u njoj

63
00:06:56,167 --> 00:06:58,000
“ i zabacila je glavu unazad
s početkom,

64
00:06:58,167 --> 00:07:00,600
"samo da pronađe svoje ruke tamo,
čekajući da ga uhvati.

65
00:07:01,067 --> 00:07:03,100
“Obuzela ju je velika toplina

66
00:07:03,267 --> 00:07:07,567
"kao što je natjerao svoj kurac dublje i 
dublje u njenoj djevičanskoj pički,

67
00:07:07,900 --> 00:07:11,400
"njegove meke usne dodiruju njen vrat,
navlažiti ga samo malo,

68
00:07:12,033 --> 00:07:15,167
"doplivajući do njezina uha
dok je puštao riječi da prolete:

69
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
"Dušo, natjerat ćeš me da dođem."

70
00:07:18,867 --> 00:07:24,533
"Hvatali su jedno drugo za tijela kao
 orgazam ih je oboje potresao odjednom.

71
00:07:25,000 --> 00:07:29,167
"Tišina je tiho ležala na sobi
poput plahte preko neiskorištenog namještaja.

72
00:07:29,367 --> 00:07:32,900
"Par je ležao jedan pored drugog,
napola budan, napola u snu.

73
00:07:33,333 --> 00:07:36,400
"- Hoćemo li stvarno otići, Andrew?
- Gdje?"

74
00:07:36,900 --> 00:07:38,533
"U Južnu Ameriku."

75
00:07:38,733 --> 00:07:41,767
"Da, Bug,
kad zaradim dovoljno novca na pristaništu."

76
00:07:45,667 --> 00:07:48,333
Dakle, to je prvo poglavlje, I 
pogoditi.

77
00:07:54,033 --> 00:07:55,667
što ti misliš

78
00:09:35,067 --> 00:09:37,533
Jesi li sretan kao ja
o načinu na koji je ispalo?

79
00:09:37,833 --> 00:09:41,667
Oh, da, oduševljena sam.
Izgleda kao prava opeklina od sunca.

80
00:09:44,567 --> 00:09:47,433
- Jako je zabavno.
- Jako je zabavno.

81
00:09:48,200 --> 00:09:51,700
- Nije normalno 
opekline od sunca.
- Ne, ne boli.

82
00:09:52,033 --> 00:09:55,667
Znaš da smo oduvijek željeli
opekline koje su zabavne, zar ne?

83
00:09:55,700 --> 00:10:00,700
Naravno, jer volimo sunce
toliko, ali mrzimo opekotinu.

84
00:10:03,833 --> 00:10:07,333
Jedina stvar koja je bila kao prava
opekline od sunca bile su kako je bilo hladno kad si...

85
00:10:09,733 --> 00:10:11,700
staviti pigment.

86
00:10:23,567 --> 00:10:27,200
Skini remen dolje,
vidi kako je...

87
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
Da.

88
00:10:36,667 --> 00:10:37,567
- Djeluje.

89
00:10:37,600 --> 00:10:40,367
- Misliš li da je isto
s obje strane?

90
00:10:41,900 --> 00:10:43,100
ne znam

91
00:10:46,933 --> 00:10:47,700
Da.

92
00:10:49,233 --> 00:10:51,733
Podigni ovo. Podignite dno prema gore.

93
00:10:53,500 --> 00:10:55,033
Gore ili dolje.

94
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
- Taj je dobar.

95
00:10:57,233 --> 00:10:59,767
- To je dobro.
- Želiš li ovo provjeriti?

96
00:10:59,867 --> 00:11:01,433
Stvarno jaka linija.

97
00:11:03,767 --> 00:11:05,100
Taj je jak.

98
00:11:19,233 --> 00:11:20,933
Zašto ne ustaneš?

99
00:12:57,033 --> 00:13:01,500
- Je li već prava temperatura?
- Prevruće. Nikad to nisam učinio.

100
00:13:01,667 --> 00:13:03,267
Znate li kako se radi s ovom stvari?

101
00:13:13,033 --> 00:13:14,733
Trebalo bi jednostavno ispasti ispravno?

102
00:13:14,900 --> 00:13:19,367
Saznat ćemo, da, super je,
to je tie-dye.

103
00:18:56,333 --> 00:18:58,200
 Gdje ti je dečko?

104
00:18:58,967 --> 00:19:00,767
Oh, nisam te vidio tamo. Hm.

105
00:19:03,033 --> 00:19:05,167
Vani je i igra košarku.

106
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
Košarka?

107
00:19:10,967 --> 00:19:13,167
Nisam znao da je atletski tip.

108
00:19:14,600 --> 00:19:18,600
- Što si radio tamo?
- Samo perem suđe.

109
00:19:22,200 --> 00:19:26,300
Pa, kako si napredovao?
Nisam te htio prekidati.

110
00:19:26,433 --> 00:19:27,467
To je u redu.

111
00:19:31,367 --> 00:19:33,000
Koje ste jelo jeli?

112
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Predzadnje jelo.

113
00:19:38,100 --> 00:19:40,167
- Zašto ih ne završiš?
- Da.

114
00:19:55,167 --> 00:19:58,367
- Što ide na gornju policu?
- Zdjele.

115
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Koje akcente radiš?
- Ja radim sve naglaske.

116
00:20:26,800 --> 00:20:28,433
- Svi naglasci.
- Aha.

117
00:20:29,300 --> 00:20:30,933
Možemo li započeti s njima?

118
00:20:31,200 --> 00:20:32,833
- Navedi jednog i ja ću to učiniti.
- Prođimo kroz njih.

119
00:20:34,033 --> 00:20:36,367
U redu, softball, britanski.

120
00:20:36,700 --> 00:20:41,467
O da, dobro razumijem britanski naglasak,
jer sam tamo proveo dosta vremena.

121
00:20:41,533 --> 00:20:45,300
Bio sam tamo na putu u kazalište
i odlučio sam ostati

122
00:20:45,333 --> 00:20:47,033
dosta dugo.

123
00:20:47,133 --> 00:20:49,700
Puno sam pio čaj. 
također...

124
00:20:49,767 --> 00:20:52,933
To je bilo jako dobro.
To je bilo jako dobro.

125
00:20:55,300 --> 00:20:58,933
Možete li drugačije američki 
naglasci?

126
00:20:59,633 --> 00:21:03,833
- Što je ono?
- Sve mogu, mogu 
južnjački.

127
00:21:03,967 --> 00:21:05,300
Uradite južnjački.

128
00:21:05,867 --> 00:21:09,333
Dobro dobro, vidiš kad sam 
samo naprijed
i radim južnjačke naglaske,

129
00:21:09,367 --> 00:21:10,967
na što me stvarno podsjeća

130
00:21:11,167 --> 00:21:13,467
je vrijeme u koje sam otišao dolje
na moje obiteljsko okupljanje.

131
00:21:13,633 --> 00:21:15,800
A nisam ni znao
koliko sam rođaka imala

132
00:21:15,867 --> 00:21:16,967
kad sam to radio.

133
00:21:17,100 --> 00:21:20,533
Imao sam dvadeset i pet rođaka.
I to od samo jedne osobe.

134
00:21:20,833 --> 00:21:23,333
To je bila prava motivacija
iskustvo za mene.

135
00:21:23,433 --> 00:21:27,367
Shvatila sam da moram imati djecu što prije,
kako sam ih trebao imati puno više.

136
00:21:28,100 --> 00:21:31,467
- Brzi krug. Njemački.
- Njemački je jako zanimljiv.

137
00:21:31,500 --> 00:21:35,467
Jer u Njemačkoj
jedu mnogo kiselog kupusa

138
00:21:35,533 --> 00:21:40,200
i puno kobasica
i piju puno piva.

139
00:21:40,267 --> 00:21:41,533
Japanski.

140
00:21:41,867 --> 00:21:44,300
Oh, učim za sushi kuhara.

141
00:21:44,467 --> 00:21:47,500
Kad sam bio tamo, shvatio sam
Ne trebam učiti.

142
00:21:47,600 --> 00:21:48,667
Samo sam se osvijestio

143
00:21:48,800 --> 00:21:52,433
Sjedinjene Države i pripremiti sushi
potpuno sam, bez treninga,

144
00:21:52,467 --> 00:21:55,467
Plaćen sam više.
Ne bacam novac na obrazovanje.

145
00:21:56,100 --> 00:21:57,500
Vijetnamski.

146
00:21:57,867 --> 00:22:00,433
Ne, to zvuči previše
kao vijetnamski, mislim tako zvuči

147
00:22:00,500 --> 00:22:02,833
previše nalik japanskom.
Zvučat će isto.

148
00:22:04,833 --> 00:22:08,700
Dobro, što je s ruskim?

149
00:22:09,767 --> 00:22:15,267
Oh, ruski je jako dobar.
Popij dovoljno votke da budeš siguran

150
00:22:15,333 --> 00:22:19,200
da kad odeš u Sibir
da ti ne bude hladno.

151
00:22:23,700 --> 00:22:27,300
Ovo je jako dobro,
dobro što je s Irakom?

152
00:22:31,033 --> 00:22:34,667
U Iraku jest.

153
00:22:37,833 --> 00:22:41,100
Mislim da nikad nisam čuo
Iračanin kaže bilo što.

154
00:22:41,333 --> 00:22:43,500
Ne znam mogu li to učiniti.

155
00:26:36,233 --> 00:26:37,700
Dakle, dvadeset pet bodova?

156
00:26:37,767 --> 00:26:38,800
Da.

157
00:26:38,867 --> 00:26:41,533
Zvuči kao da stvarno jesi
izvukao se iz svog pada.

158
00:26:42,233 --> 00:26:45,967
- To je uzbudljivo.
- Triple double. 25, 10 i 10.

159
00:26:46,133 --> 00:26:47,700
Što dobiješ,
deset skokova i deset ukradenih lopti.

160
00:26:47,867 --> 00:26:50,267
- Prvi put u dvije godine.
- Deset udaraca?

161
00:26:50,900 --> 00:26:55,367
Da, deset ploča.
Trinaest asistencija. Dvadeset pet bodova.

162
00:26:56,033 --> 00:27:00,767
A ja sam udarao sa svih strana.
Zemljište s tri boda. Petnaest podnožja.

163
00:27:02,433 --> 00:27:06,633
- Vožnja, zakucavanja, polaganja unatrag. Kuke.
- Ne znaš zakucavati, zar ne?

164
00:27:06,733 --> 00:27:09,567
Mogu zakucati. Naravno dečko, ti 
šali me.

165
00:27:13,933 --> 00:27:16,900
Pokušajte to ponovno s...
koji je to naglasak?

166
00:27:17,300 --> 00:27:22,300
sta ima Koji je to naglasak?
Ne znam, samo general.

167
00:27:23,233 --> 00:27:25,700
Ne znam pokušavati nešto učiniti
nešto poput Larryja Birda.

168
00:27:25,867 --> 00:27:30,567
Da čujem vašu statistiku. Samo da znaš,
ravno naprijed kako biste ih rekli.

169
00:27:30,767 --> 00:27:34,733
Imate malo entuzijazma, ali dopustite mi
samo čuj svoje...

170
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
- Samo moja statistika.
- Uzbudljivo je što si izašao iz krize.

171
00:27:41,100 --> 00:27:44,867
- Nisam zvučao uzbuđeno.
- Zvučao si malo šašavo.

172
00:27:46,100 --> 00:27:48,800
Zvučalo je kao što?
Zvučao si malo zaigrano i šašavo.

173
00:27:48,967 --> 00:27:51,700
- Ovo je smrtno ozbiljno.
- Ovo je smrtno ozbiljno.

174
00:27:52,233 --> 00:27:54,233
- U redu.
- Samo sviraj...

175
00:27:55,967 --> 00:27:59,900
Znate, tiha pribranost
imate o sebi.

176
00:28:02,133 --> 00:28:04,600
Kao da sam ratnik.
Kao da sam ja takav igrač.

177
00:28:04,767 --> 00:28:07,533
Probio si se iz svog pada, ali Bože,
znaš, kao ono što očekuješ.

178
00:28:07,700 --> 00:28:10,967
- Idem se izvući iz svog pada.
- Dakle, malo sam ljut na pitanje.

179
00:30:10,600 --> 00:30:14,267
U redu, to je to. To je kraj
reza kakav sada stoji.

180
00:30:18,200 --> 00:30:20,233
Kakav je to uzdah?

181
00:30:21,733 --> 00:30:26,433
Nervozna sam davati svoje bilješke.
Jer, razmišljam o tome.

182
00:30:27,267 --> 00:30:28,633
to je sve

183
00:30:30,100 --> 00:30:31,533
Želite li bilješke?

184
00:30:31,700 --> 00:30:35,033
ne znam Imam svoje bilješke.
Moje vlastite misli.

185
00:30:35,967 --> 00:30:39,300
mislim da...
Zapravo mi se jako sviđa.

186
00:30:39,467 --> 00:30:41,867
Mislim da je dobro. Mislim da je dobro
da je tajanstven.

187
00:30:42,033 --> 00:30:44,400
Možda bismo mogli znati malo više
od kojih je on.

188
00:30:44,567 --> 00:30:47,633
Mislim da su seks prolazi
su neuravnoteženi.

189
00:30:47,800 --> 00:30:48,933
i,

190
00:30:49,567 --> 00:30:51,200
zbog ovoga sam nervozan 
govoreći to.

191
00:30:51,367 --> 00:30:53,067
Ne želim zvučati
poput sebičnog glumca

192
00:30:53,233 --> 00:30:54,633
tko želi više vremena ispred ekrana.

193
00:30:54,800 --> 00:30:56,633
Također ne želim izgledati kao

194
00:30:56,800 --> 00:30:59,300
kao frajer koji želi imati
scena seksa s Kentuckerom

195
00:30:59,467 --> 00:31:02,133
koji u njima očito ne uživa
sa mnom barem.

196
00:31:02,300 --> 00:31:05,133
- Ili ja, ali s Kate.
- Ili sa mnom. Ne, ne brini.

197
00:31:05,400 --> 00:31:09,133
Mislim da su neuravnoteženi.
Kao da je Kate u stvarno dugom i sjajnom.

198
00:31:09,533 --> 00:31:15,033
Sophia je također stvarno super
i nešto kraći od Kateina.

199
00:31:15,233 --> 00:31:17,367
- A moj je stvarno kratak.
- Da.

200
00:31:17,533 --> 00:31:21,700
Možda riskirate
pokazivati svoje u djevojke.

201
00:31:23,100 --> 00:31:25,467
Dakle, očito si više erotičan
s tim.

202
00:31:25,633 --> 00:31:29,400
- A onda kao...
- Što pokušavamo reći?

203
00:31:29,867 --> 00:31:33,067
Možda sam samo sebična osoba
koji možda samo žele više vremena ispred ekrana.

204
00:31:33,233 --> 00:31:35,233
Mislim da je to potpuno valjano
jer ono što pokušavamo reći

205
00:31:35,400 --> 00:31:38,733
kad imamo dva nevidljiva tipa
u osnovi. Gotovo je kao

206
00:31:38,900 --> 00:31:41,633
bojimo se imati ih
dodiruju jedno drugo.

207
00:31:42,267 --> 00:31:44,633
Ne umirem od želje
više scena seksa s njim

208
00:31:44,800 --> 00:31:47,933
ali vjerojatno je ionako prekasno.

209
00:31:48,233 --> 00:31:50,267
Na neki način je prekasno.

210
00:31:50,433 --> 00:31:52,933
Jedini izum koji nam je preostao je
iPhone.

211
00:31:54,967 --> 00:31:56,867
Dakle, samo ću upotrijebiti svoj glas

212
00:31:57,033 --> 00:31:59,200
i samo ćemo ga zamijeniti
s Kentuckerovim.

213
00:31:59,433 --> 00:32:01,700
Čekaj, zašto je negativan?

214
00:32:03,533 --> 00:32:05,400
Ok, mislim da smo sada dobro.p

215
00:32:06,400 --> 00:32:10,133
Dakle, ja ću vas pitati
i što god da kažem

216
00:32:10,300 --> 00:32:12,567
možemo samo zamijeniti
Kentuckerovim glasom, u redu?

217
00:32:13,867 --> 00:32:19,033
- Ima li to smisla?
- Da, ako to može biti bilo tko, zašto, zašto?

218
00:32:19,467 --> 00:32:22,767
Ne bi imalo smisla biti 
moj zaručnik

219
00:32:22,933 --> 00:32:25,933
nego ti koji vjerojatno
ne želiš vidjeti ovo?

220
00:32:26,133 --> 00:32:30,100
- Ne znam, možda znaš.
- Ma dobro, nisam o tome razmišljao.

221
00:32:30,700 --> 00:32:34,367
- Samo bih osjećao više.
- Hej Sophia, dođi ovamo!

222
00:32:34,567 --> 00:32:37,900
- Što želiš da učinim?
- Dodirni svoja jaja.

223
00:32:38,433 --> 00:32:40,967
Dirati mi jaja?
Tek tako.

224
00:32:41,133 --> 00:32:42,367
Da, šali ih.

225
00:32:43,233 --> 00:32:45,133
ne znam
to ne čini tvoj kurac velikim.

226
00:32:45,400 --> 00:32:47,100
Morate razmisliti o čemu
Kentucker.

227
00:32:47,267 --> 00:32:49,433
Morate razmišljati mudro kao redatelj
što bi Kentucker učinio.

228
00:32:49,467 --> 00:32:50,567
znaš li na što mislim

229
00:32:50,633 --> 00:32:51,967
Da, bio bi takav

230
00:32:55,200 --> 00:32:57,433
Definitivno znam
što bi napravio vizualno.

231
00:32:57,867 --> 00:33:01,467
Da, također ne možeš razgovarati
više nego što bi pričao.

232
00:33:03,367 --> 00:33:05,467
Idem ići, vratit ću se 
momci.

233
00:33:10,133 --> 00:33:11,900
- Želiš pričekati dok ne bude 
van.
- Da.

234
00:33:22,300 --> 00:33:24,267
- Pa idi.

235
00:33:35,567 --> 00:33:38,067
- Puno bolje s tobom ovdje.
- Nego s Joeom?

236
00:33:41,367 --> 00:33:42,767
Ne znam što da radim.

237
00:33:44,567 --> 00:33:46,767
Što bi volio vidjeti,
Zaboravio sam poruku.

238
00:33:47,400 --> 00:33:52,033
Kažem kao za seks
scene,
on zapravo ne govori.

239
00:33:57,533 --> 00:33:59,800
- Postaješ tvrd.
- Da.

240
00:33:59,900 --> 00:34:01,233
To je super.

241
00:34:08,400 --> 00:34:09,733
- Mislim ako jesmo.

242
00:34:09,767 --> 00:34:11,800
Stani, učini što ti kažem, samo čekaj.

243
00:34:12,133 --> 00:34:15,967
Može ući bilo kada.
Da, raširi noge.

244
00:34:16,200 --> 00:34:17,600
ne znam

245
00:34:17,733 --> 00:34:19,067
A sad valjda.

246
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
Sviđa mi se kad ti...

247
00:34:24,133 --> 00:34:27,700
ponekad
kad ne dugi udarac.

248
00:34:30,100 --> 00:34:32,433
Ne sporije... samo manje...

249
00:34:39,300 --> 00:34:42,100
Zaboravite da je to film.
Što biste htjeli vidjeti?

250
00:34:42,233 --> 00:34:43,567
U redu.

251
00:34:44,900 --> 00:34:47,100
Znate, tko zna što
Kentucker je razmišljao.

252
00:34:50,200 --> 00:34:52,567
U redu, dakle.

253
00:34:55,433 --> 00:34:57,700
Trebam li se preseliti ovamo?
Više prostora.

254
00:34:59,567 --> 00:35:02,900
Pogledaj me, pogledaj kameru,
i pomilovati kurac.

255
00:35:07,967 --> 00:35:10,700
o čemu razmišljaš
kada to radiš?

256
00:35:10,733 --> 00:35:12,267
Gledam te.

257
00:35:18,767 --> 00:35:22,133
Ovaj glupi film ide
na.
Nismo imali vremena za seks.

258
00:35:30,900 --> 00:35:34,233
Misliš li da bi te pitao
okreni se i pokaži svoje 
magarac

259
00:35:34,467 --> 00:35:37,467
Ako je vjerojatno gay.
Želite li to vidjeti?

260
00:35:37,567 --> 00:35:40,800
- Da, volio bih to vidjeti.
- Ovako?

261
00:35:41,467 --> 00:35:42,600
ne znam

262
00:35:44,933 --> 00:35:45,900
Da.

263
00:35:46,633 --> 00:35:48,733
Želite li to vidjeti sa strane?

264
00:35:48,933 --> 00:35:52,133
Da, vidim koliko si velik 
penis je.

265
00:35:57,733 --> 00:36:00,233
U redu, hoćeš li zapljeskati
za mene pred tvojim licem.

266
00:36:05,100 --> 00:36:06,533
U redu.

267
00:36:10,167 --> 00:36:11,767
Postoji ovakva...

268
00:36:14,067 --> 00:36:16,167
Baš je kao što je bilo
malo glupo.

269
00:36:16,333 --> 00:36:20,233
Snimak tebe i Kentuckera 
smijati se,
bila je to loša ideja koju sam imao.

270
00:36:20,533 --> 00:36:27,433
Pa samo želim presjeći na ovo
a ovo će presjeći u 
iPhone stvari.

271
00:36:28,500 --> 00:36:30,767
Dakle, samo zurite ravno u 
fotoaparat.

272
00:36:33,900 --> 00:36:35,900
- I što onda?

273
00:36:43,333 --> 00:36:45,867
Čekati. Čekati. Napravi ozbiljno lice.

274
00:36:54,900 --> 00:36:57,833
Oprostite, koliko ozbiljno?
Ljut ozbiljan?

275
00:37:02,367 --> 00:37:04,433
Bojte ga se malo.

276
00:37:05,667 --> 00:37:07,400
- Da je on kamera.
- U redu.

277
00:37:21,267 --> 00:37:23,833
Da vidim još malo osmijeha
u tvojim očima.

278
00:37:24,267 --> 00:37:26,167
Uplašen, ali pomalo uzbuđen.

279
00:37:33,000 --> 00:37:34,700
Ovo je teško.

280
00:37:44,500 --> 00:37:45,833
Smijeh.

281
00:37:46,367 --> 00:37:47,367


282
00:37:57,233 --> 00:37:58,600
Sada budi ozbiljan.

283
00:38:03,733 --> 00:38:05,367
Budite sumnjičavi.

284
00:38:23,933 --> 00:38:25,500
Mislim da izgleda super.

285
00:38:27,167 --> 00:38:30,500
- Imat ćemo troje.
- Radimo li to još uvijek?

286
00:38:30,700 --> 00:38:32,100
Ne znam ni da li radimo
taj.

287
00:38:32,267 --> 00:38:33,867
Nemam pojma hoćemo li 
taj
ili ne.

288
00:38:34,033 --> 00:38:35,533
- Moja mama je sanjala da...
- Poljubit ćeš moje usne.

289
00:38:35,700 --> 00:38:36,900
trebali smo imati 
troje.

290
00:38:37,067 --> 00:38:39,400
- Sjećaš se te Sophie?
- To je bilo prije nekog vremena, da.

291
00:38:39,900 --> 00:38:40,933


292
00:38:43,167 --> 00:38:44,900
- Sjećaš li se toga?
- To je praksa.

293
00:38:45,200 --> 00:38:46,500
Zapamti taj san.
Moja mama je imala san.

294
00:38:46,767 --> 00:38:48,567
Ona kao da nema 
troje,
to bi vas uništilo 
odnos.

295
00:38:48,733 --> 00:38:50,167
Sanjao sam da si ti 
ide
imati troje

296
00:38:50,333 --> 00:38:51,700
i odlazilo je u propast
vaš odnos.

297
00:38:51,867 --> 00:38:53,167
- A tvoja mama je vidovita.
- Za film.

298
00:38:53,333 --> 00:38:55,533
- A moja mama je vidovnjakinja.
- Bilo je to za film u 
sanjati zar ne?

299
00:38:55,700 --> 00:38:57,733
- Ne sjećam se. Je li to bilo za a
film?
- Ne sjećam se.

300
00:38:57,900 --> 00:39:00,900
- Bilo je da nas troje nismo 
to?
- Bilo je, da, nas troje.

301
00:39:01,100 --> 00:39:04,933
- Oh, to je tako čudno.
- Tvoja mama je već bila vidovita.

302
00:39:05,167 --> 00:39:06,867
Prije je bila vidovita.
Imala je epizode.

303
00:39:07,033 --> 00:39:08,533
Što je bila vidovita 
prije?

304
00:39:08,700 --> 00:39:11,067
Jednog dana je došla kući s posla
i bilo je stvarno stvarno stvarno 
umoran

305
00:39:11,233 --> 00:39:14,500
i čistačica je bila tamo.

306
00:39:14,767 --> 00:39:17,600
Dakle, moja mama je došla kući s posla,
stvarno jako umoran, zaspao

307
00:39:17,767 --> 00:39:21,533
i sanjala da je došao auto 
vožnja
kroz naše prednje dvorište,

308
00:39:21,700 --> 00:39:24,833
i otišao u naše dvorište
koja je bila džungla.

309
00:39:25,000 --> 00:39:27,067
Zatim udarite u drvo u džungli.

310
00:39:27,233 --> 00:39:30,433
A onda odrasla osoba
ispao s prednjeg sjedala
auto,

311
00:39:31,000 --> 00:39:33,733
tada je došlo četvero djece
istrčavši sa stražnjeg sjedala.

312
00:39:33,900 --> 00:39:37,033
Prvog je pojeo a 
lav.
Sljedećeg je pojeo a 
zmija.

313
00:39:37,200 --> 00:39:41,067
I sljedećeg su pojeli 
što god,
neka druga životinja iz džungle

314
00:39:41,233 --> 00:39:44,667
a četvrti je potrčao na drvo
a preživljavao jedući banane

315
00:39:44,833 --> 00:39:47,600
u stablu i dok
sve su životinje pokušale dobiti...

316
00:39:47,767 --> 00:39:50,900
a onda se pokazalo
dok je mama spavala,

317
00:39:52,400 --> 00:39:57,567
koju je čistačica imala 
dobiveno
telefonski poziv koji njezino dijete

318
00:39:57,667 --> 00:40:00,200
- izgubljen u džungli,
- Vau.

319
00:40:00,267 --> 00:40:02,567
na izlet i onda...

320
00:40:02,667 --> 00:40:05,167
- Ljudi su umrli.
- Nisu znali.

321
00:40:05,333 --> 00:40:06,867
Nisu znali gdje je tko 
bio je.

322
00:40:07,033 --> 00:40:08,567
Pa moja mama je rekla,
da sam samo sanjao

323
00:40:08,733 --> 00:40:10,767
a ako je tako
onda je vaš sin živ

324
00:40:10,933 --> 00:40:14,167
a otprilike tjedan dana kasnije pronašla je
van
da je doista bio živ i on 
preživio

325
00:40:14,333 --> 00:40:16,367
penjanjem na drvo
i jesti banane.

326
00:40:16,533 --> 00:40:18,333
- Ozbiljno?
- Nije li to ludo?

327
00:40:18,500 --> 00:40:20,100
To je nešto najluđe
ikada sam čuo.

328
00:40:20,267 --> 00:40:22,267
Gotovo me čini
ne želim imati troje.

329
00:40:22,333 --> 00:40:25,667
Da, čini me... Jesam
ozbiljno,
Ne želim to više raditi.

330
00:40:36,233 --> 00:40:37,467
uđi.

331
00:41:21,567 --> 00:41:22,600


332
00:41:22,967 --> 00:41:24,800
Što su
ti se smiješ?

333
00:41:27,267 --> 00:41:28,733
oprosti

334
00:41:28,833 --> 00:41:32,233
To je bila Kate, a ja sam bio takav
mene će okriviti.

335
00:41:32,400 --> 00:41:34,067
Što je bila Kate?
- To nije bio moj želudac.

336
00:41:34,233 --> 00:41:35,267
To je bio moj želudac.

337
00:41:35,433 --> 00:41:36,500
Tuđi želudac zakruli
a ja sam bio kao

338
00:41:36,667 --> 00:41:38,100
mene će okriviti.

339
00:41:38,400 --> 00:41:40,067
Dobro, dosta mi je toga,
u redu je Preći ćemo na sljedeću stvar.

340
00:41:40,233 --> 00:41:41,567
Ugasit ćemo zvuk.

341
00:42:19,733 --> 00:42:21,100


342
00:42:21,967 --> 00:42:23,733
Vi se možete ljubiti ako želite.

343
00:42:24,967 --> 00:42:28,167
I vi se možete ljubiti, čak 
ipak
Sviđa mi se sva pažnja.

344
00:42:30,600 --> 00:42:31,500
u redu

345
00:42:31,667 --> 00:42:33,500
Mislio sam da nešto govori
u scenariju

346
00:42:33,667 --> 00:42:35,400
o tome tko bi se trebao ljubiti 
tko.

347
00:42:35,667 --> 00:42:38,100
- Da, ali...
- I ja tebe prvi počnem ljubiti.

348
00:42:38,267 --> 00:42:39,467
- Da.
- Ne znam.

349
00:42:39,633 --> 00:42:40,933
- U okvirnim crtama.
- U redu.

350
00:42:41,100 --> 00:42:42,333
Vi dečki želite
nastaviti ili stati?

351
00:42:42,400 --> 00:42:43,933
Ne, želim nastaviti.

352
00:42:44,300 --> 00:42:47,667
- Mislio sam da je to stvarno uspjelo 
dobro.
- Ne brini o... odbaciti
obris.

353
00:42:48,267 --> 00:42:50,400
- Samo se mazi.
- Kad se osjeća dobro, da.

354
00:42:50,467 --> 00:42:51,833
Onda ću ga prerezati.

355
00:42:52,767 --> 00:42:53,833
U redu.

356
00:42:56,400 --> 00:42:57,500
Odakle početi?

357
00:42:57,733 --> 00:43:00,133
- S vrha.
- Nejasno je kada što osjeća 
točno?

358
00:43:01,067 --> 00:43:03,667
Za vas
a Kate angažirati.

359
00:43:03,767 --> 00:43:07,633
Oh, čovječe. mislim da možda
najbolje je da samo...

360
00:43:08,800 --> 00:43:13,433
Pitati vas s leđa?
Sasvim sam sretan što to radim, Larry.

361
00:43:14,333 --> 00:43:15,600
u redu

362
00:43:16,600 --> 00:43:17,967
Radite što god želite.

363
00:43:20,233 --> 00:43:21,900
Vi dečki želite prestati.
- Ne.

364
00:43:24,900 --> 00:43:30,300
Samo osjećam da ako si dao
netko iz agencije da to učini

365
00:43:30,433 --> 00:43:33,000
onda bi trebalo mnogo
pritiska na nas.

366
00:43:34,233 --> 00:43:35,167
Znate na što mislim?

367
00:43:35,500 --> 00:43:38,067
Kao da odlučim poljubiti Kate
to će djelovati na Sofiju...

368
00:43:38,233 --> 00:43:39,767
Kate, ti poljubi Larryja.
- ...u stvarnom životu.

369
00:43:40,100 --> 00:43:42,733
- Kate će vas sve poljubiti 
točno?
- Hvala.

370
00:43:46,267 --> 00:43:47,833
Kamera ne vidi
tvoje lijepo lice.

371
00:43:49,267 --> 00:43:50,333
Još se kotrljam.

372
00:43:50,500 --> 00:43:52,633
Želiš da se prevrnem
ili je ovaj položaj u redu?

373
00:43:52,800 --> 00:43:54,567
To je bilo dobro
kad ste bili na svom 
rame.

374
00:43:54,733 --> 00:43:56,267
Zato počnite dolje i ustanite.

375
00:43:58,333 --> 00:43:59,733
Samo naprijed momci.

376
00:44:36,433 --> 00:44:37,467


377
00:44:39,600 --> 00:44:41,133
Nema kamera, nema više kamera.

378
00:44:41,300 --> 00:44:44,300
O ne, samo želim imati ovo
zapamtiti kao uspomenu.

379
00:44:46,767 --> 00:44:48,933
Snimamo cijeli dan.

380
00:44:50,400 --> 00:44:52,633
Osjećam se dovoljno s 
kamere
već, znaš?

381
00:44:52,800 --> 00:44:57,300
Je li išta sveto, može išta
postojati
to nije na ekranu?

382
00:45:01,567 --> 00:45:04,133
Ne, u redu, očito nije.

383
00:45:06,633 --> 00:45:08,733
Jesi li volio gledati me kako se ljubim 
Kate?

384
00:45:10,433 --> 00:45:11,967
Je li te stvarno napalilo?

385
00:45:12,000 --> 00:45:13,167


386
00:45:14,300 --> 00:45:21,800
u redu, u redu. Intervju završen.
Čovječe, umoran sam.

387
00:45:21,933 --> 00:45:26,000
Znam, ali samo stvarno želim
znati
kad bi sve tvoje fantazije bile 
ispunjeno.

388
00:45:26,067 --> 00:45:26,967


389
00:45:27,867 --> 00:45:28,867
br.

390
00:45:28,933 --> 00:45:30,733
Kad sam bio u istom krevetu
s tobom i ženom.

391
00:45:30,900 --> 00:45:32,600
Ne, to nije bila moja fantazija
i nije se ispunilo.

392
00:45:32,767 --> 00:45:35,300
- Nijedna od mojih fantazija nije bila 
ispunjeno.
- I jezici su nam se dodirivali.

393
00:45:35,700 --> 00:45:37,300
- Nije mi se svidjelo.
- Nije ti se svidjelo?

394
00:45:37,467 --> 00:45:39,233
Ne, nisam našao
posebno zanimljivo.

395
00:45:39,400 --> 00:45:41,433
Zar nisi ni dobio kost?

396
00:45:42,300 --> 00:45:44,300
U kojem trenutku?
O kojoj točki govoriš 
o?

397
00:45:44,467 --> 00:45:47,567
Na mjestu gdje smo Kate i ja 
bili
ljubiti se jedno s drugim i 
ne ti.

398
00:45:47,967 --> 00:45:49,600
Ali bio sam u sobi?

399
00:45:49,700 --> 00:45:51,300
Bio si samo a
promatrač koji nas promatra.

400
00:45:51,433 --> 00:45:53,100
- Voajer.
- Bio sam u ovoj poziciji.

401
00:45:53,300 --> 00:45:55,700
Kao da sam unutra i gledam
tebe
ovako.

402
00:45:56,100 --> 00:45:58,933
U tom trenutku, jesam li imao 
koščat?

403
00:45:59,067 --> 00:46:03,200
Jeste li uživali gledajući ga?
Na seksualni način?

404
00:46:05,267 --> 00:46:10,267
Nisam to baš mogao vidjeti.
Nisam mogla.

405
00:46:10,867 --> 00:46:12,700
Imao sam kost.

406
00:46:13,300 --> 00:46:14,567
Da?

407
00:46:15,300 --> 00:46:16,267


408
00:46:16,367 --> 00:46:17,800
Tako glupa riječ.

409
00:46:18,433 --> 00:46:22,800
Da, imao sam jedan. Vi to znate.
Zar se ne sjećaš?

410
00:46:22,900 --> 00:46:27,767
- Je li to bilo od gledanja mene i 
Kate?
- Bilo je iz cjeline 
zeitgeist.

411
00:46:29,233 --> 00:46:32,100
Mislite li da je od gledanja 
mene
poljubi Kate i Kate me poljubi?

412
00:46:32,400 --> 00:46:33,467


413
00:46:34,567 --> 00:46:35,867
ne znam

414
00:46:37,100 --> 00:46:40,800
osjećam se kao...
Nježno sam uhvaćen u zamku 
a...

415
00:46:41,467 --> 00:46:43,433
- Zamka?
- Točno.

416
00:46:44,267 --> 00:46:45,533
Jako se lijepo osjećaju.

417
00:46:45,700 --> 00:46:48,200
Mekani su i ukusni 
stvarno slatko

418
00:46:49,367 --> 00:46:54,133
a ti ih nastavi ljubiti.

419
00:46:54,300 --> 00:46:57,300
Miluje te po glavi.
Ona ti drži kosu.

420
00:46:57,600 --> 00:47:00,800
Počneš joj otkopčavati hlače
ali ti ne ali ti samo

421
00:47:00,867 --> 00:47:02,567
ostavi joj hlače otkopčane.

422
00:47:02,700 --> 00:47:08,100
Onda sam ušao i ti si stvarno
uplašena
a ti pokušavaš glumiti

423
00:47:08,133 --> 00:47:09,600
kao da se ništa nije dogodilo.

424
00:47:09,700 --> 00:47:12,533
Sjedi s košuljom 
isključeno.
Ne znaš kako ću 
reagirati.

425
00:47:13,267 --> 00:47:16,567
Ali nekako se zalažem za a 
drugo
a stvarno si nervozan.

426
00:47:17,100 --> 00:47:22,233
A onda priđem Kate
i počnem je ljubiti

427
00:47:22,633 --> 00:47:24,767
a budući da su joj hlače
već su otkopčane,

428
00:47:24,933 --> 00:47:29,200
Guram joj ruku niz hlače,
Osjećam kako joj je mokra maca 
već jest.

429
00:47:29,933 --> 00:47:35,400
Počinjem je pipati dok ti 
gledati
a ti mi počneš uzimati majicu 
isključeno

430
00:47:36,033 --> 00:47:38,800
i počneš mi skidati hlače.

431
00:47:38,900 --> 00:47:45,433
Počinješ ljubiti moja leđa i moje
magarac
i počneš mi pipati macu

432
00:47:45,767 --> 00:47:47,867
dok milujete vlastiti kurac.

433
00:47:49,767 --> 00:47:54,867
Kate sjedi tamo i igra se
sa svojim sisama. Kate i ja jesmo 
ljubljenje.

434
00:47:55,567 --> 00:48:01,967
ja se ljubim. Počinješ dolaziti
i počneš...

435
00:48:02,367 --> 00:48:05,633
Odmaknem prste
iz Kateine vagine i počnete

436
00:48:05,700 --> 00:48:07,533
lizati joj macu.

437
00:48:07,600 --> 00:48:11,233
Jako je slatkog okusa,
ima okus kao kugla šećera

438
00:48:13,933 --> 00:48:16,800
a Kate i ja se ljubimo
dok joj ližeš macu...

439
00:48:16,867 --> 00:48:19,867
ona kao da stenje
i stenjući od zadovoljstva.

440
00:48:20,933 --> 00:48:28,367
A onda, ti i ja počinjemo 
poljubac
dok Kate počinje sisati tvoje 
pijetao.

441
00:48:29,933 --> 00:48:33,600
Puši ti kurac
i uzimajući to duboko u nju 
grlo,

442
00:48:34,600 --> 00:48:37,967
stvarno jako duboko,
baš kao što voliš.

443
00:48:42,633 --> 00:48:45,867
Sranje, daj čovječe.

444
00:48:48,367 --> 00:48:50,967
Hajde, povuci ga
zajedno, još uvijek se kotrlja.

445
00:49:04,200 --> 00:49:06,600
Kate si ti
pokušavajući ga ne poljubiti?

446
00:49:10,600 --> 00:49:12,400
Zar ne želiš?

447
00:49:12,933 --> 00:49:14,800
- Želiš li odmor.
- Ne.

448
00:49:15,867 --> 00:49:17,200
Učinimo to.

449
00:49:23,467 --> 00:49:25,467
Mislio sam da se trebam poljubiti
njeni kapci,

450
00:49:25,633 --> 00:49:27,100
tada me je trebala poljubiti
na ustima.

451
00:49:27,267 --> 00:49:28,267
Da, žao mi je.

452
00:49:28,367 --> 00:49:30,600
To je potpuno trebalo 
dogoditi se,
ti si to rekao.

453
00:49:30,900 --> 00:49:32,767
- U redu.
- Ponašam se moron.

454
00:49:33,067 --> 00:49:34,433
Ti radiš sav posao.

455
00:49:35,600 --> 00:49:36,967
Ne, ja sam...

456
00:49:37,467 --> 00:49:44,233
Ignorirao sam nacrt.
Nisam htio gurati. mislim, 
oprosti.

457
00:50:12,467 --> 00:50:15,133
Samo nas prisili da imamo 
zabavno,
a onda ćemo se zabaviti

458
00:50:15,300 --> 00:50:18,600
i tada će biti sigurno
da nam je bilo zabavno. Čini li to 
smisao?

459
00:50:20,267 --> 00:50:21,567
Padao sam sve dok si tu

460
00:50:21,733 --> 00:50:24,633
vodeći ga i vodeći...
ne kao Larry kakav je bio...

461
00:50:24,800 --> 00:50:27,700
Ne mogu te natjerati da se zabaviš.
Ne mogu te natjerati da se zabaviš 
ipak.

462
00:50:27,933 --> 00:50:29,867
Ne mislim da je to nešto
Mogu te prisiliti da to učiniš.

463
00:50:30,033 --> 00:50:31,400
Mislim da možeš. kao...

464
00:50:31,567 --> 00:50:34,100
Ono što je Larry zadnje tražio 
vrijeme,
baš kao što nam govori kada da se ljubimo 
kada,

465
00:50:34,133 --> 00:50:36,100
kao da je to ono što ga je zalijepilo.

466
00:50:36,200 --> 00:50:37,033
Ali ako...

467
00:50:37,100 --> 00:50:39,600
Točno, to je ono što je Larryja učinilo 
osjećati se sigurno.

468
00:50:41,233 --> 00:50:43,467
Ali to je zato što je on
boji me se, ne zato što...

469
00:50:43,733 --> 00:50:47,700
Znam, ali snimanjem ovog filma,

470
00:50:47,867 --> 00:50:52,100
Stavio sam vas dvoje 
odnos
u bilo kakvu opasnost.

471
00:50:52,633 --> 00:50:54,600
To je grozno, ne želim to učiniti 
to.

472
00:50:54,700 --> 00:50:56,933
Ali zašto mislite da imate
tolika moć nad nama?

473
00:50:57,100 --> 00:51:02,367
ja ne Ne znam jer
u prošlosti su ljudi 
izraženo...

474
00:51:02,433 --> 00:51:05,733
Ovo je budućnost. Ovo je 
prisutan.

475
00:51:06,067 --> 00:51:09,367
Znam... nikad nisam mislio da jesam
toliko snage dok ljudi...

476
00:51:09,433 --> 00:51:11,733
ozlijedio se i okrivio mene.

477
00:51:12,633 --> 00:51:14,367
- Znate.
- Točno.

478
00:51:14,433 --> 00:51:16,367
Ljudi su radili stvari...

479
00:51:18,733 --> 00:51:22,067
a zatim se osjetio povrijeđenim
ili iskoristio od mene.

480
00:51:22,633 --> 00:51:24,133
znate.

481
00:51:24,767 --> 00:51:26,900
Mislim, improviziram.

482
00:51:26,967 --> 00:51:29,967
Nije kao što sam ikada napravio 
bilo tko
učiniti bilo što ili reći bilo što

483
00:51:30,233 --> 00:51:32,300
ali to se ne mijenja
činjenica da su ozlijeđeni.

484
00:51:32,467 --> 00:51:34,567
Zar ih to ne čini baš kao
bebe?

485
00:51:34,600 --> 00:51:36,200
Ne, to ih ne čini bebama,

486
00:51:36,267 --> 00:51:39,633
samo me razumije
koliko je opterećen i složen 
situacija je.

487
00:51:39,867 --> 00:51:41,400
- Znaš?
- Točno.

488
00:51:42,633 --> 00:51:45,433
Stvaranjem filma
i stvaranje situacije,

489
00:51:46,467 --> 00:51:50,433
Moram razmisliti koliko
moć imam ili nemam.

490
00:51:51,400 --> 00:51:55,433
Ne pokušavam učiniti da se čini
kao da imam hrpu moći 
preko tebe.

491
00:51:55,633 --> 00:51:56,533
Pravo.

492
00:51:56,900 --> 00:52:00,800
Ili da imam sposobnost
uništiti svoje živote čineći a 
film

493
00:52:00,900 --> 00:52:04,800
ali ako snimanjem filma
vaši životi bivaju uništeni

494
00:52:04,967 --> 00:52:07,433
Svakako sam upleten 
to,
znate.

495
00:52:07,533 --> 00:52:08,400
Da.

496
00:52:08,567 --> 00:52:12,300
I također, ako mene kriviš
poslije ili ne,

497
00:52:12,467 --> 00:52:14,433
Još uvijek se osjećam usrano zbog toga.

498
00:52:15,233 --> 00:52:18,533
Želim posao koji napravim

499
00:52:18,600 --> 00:52:20,633
biti od pomoći ljudima
i ljudima korisna.

500
00:52:20,800 --> 00:52:25,133
Ne želim da bude povrijeđeno.
Ne želim filmove

501
00:52:25,300 --> 00:52:28,233
učiniti svijet gorim mjestom.

502
00:52:28,433 --> 00:52:30,633
Želim da filmovi čine ljude

503
00:52:30,800 --> 00:52:34,433
osjećati se manje usamljeno i poput njih 
živjeti
na bolje mjesto

504
00:52:35,700 --> 00:52:38,267
s drugim istomišljenicima.

505
00:52:38,767 --> 00:52:40,300
- Točno.
- Znaš...

506
00:52:44,400 --> 00:52:45,533
Da.

507
00:52:45,700 --> 00:52:47,700
Ali i ja to mislim

508
00:52:47,867 --> 00:52:55,867
stvari koje smo snimili ne 
raditi
i to je zato što je previše 
kontrolirano.

509
00:52:56,933 --> 00:52:59,133
- Previše je sigurno.
- Točno.

510
00:53:00,067 --> 00:53:03,067
Ne znam kako napraviti
trojka...

511
00:53:03,733 --> 00:53:10,900
Nije do tebe.
Može biti zabavno i sigurno, ako 
poslije...

512
00:53:11,100 --> 00:53:13,067
Ako vas troje
slažem se da bude...

513
00:53:13,233 --> 00:53:14,733
Zabavno i sigurno.

514
00:53:14,900 --> 00:53:17,700
A onda ako poslije Larry
čini pravi zajednički napor

515
00:53:17,867 --> 00:53:20,033
biti stvarno dobar prema meni
i ne obraćati pozornost na Kate

516
00:53:20,067 --> 00:53:22,133
onda će biti dobro.

517
00:53:22,467 --> 00:53:27,433
Može postojati u trenutku i 
to je to
dokle god poslije ljudi...

518
00:53:28,867 --> 00:53:32,600
I kao da mislim da je potpuno 
u redu
tražiti to. Znaš što ja
znači?

519
00:53:34,800 --> 00:53:36,867
Kao da pitam Larryja nakon što to učinimo 
ovo,

520
00:53:36,967 --> 00:53:38,700
možete učiniti što god želite 
Kate
ali poslije

521
00:53:38,733 --> 00:53:40,900
Trebaš samo obratiti pozornost
prema meni.

522
00:53:41,700 --> 00:53:46,533
Samo da pregovaramo o tome
i uspostaviti različite vrste 
od...

523
00:53:48,700 --> 00:53:50,800
Želiš li to učiniti?

524
00:53:51,733 --> 00:53:56,100
Ili biste radije mi samo
ne ulaziti u to područje?

525
00:53:57,133 --> 00:53:59,100
Radije bih napravio dobar film.

526
00:54:03,267 --> 00:54:05,967
Ali ne znam da je ovo
napravit će to dobar film.

527
00:54:06,300 --> 00:54:07,633
To je subjektivno.

528
00:54:07,800 --> 00:54:09,600
Ali znaš da će uspjeti 
bolje je

529
00:54:09,767 --> 00:54:11,367
nego ako trojka koja je u 
ondje
sada je u njemu.

530
00:54:11,533 --> 00:54:13,300
Onda je to ono što želim učiniti.

531
00:54:22,567 --> 00:54:24,467
prokletstvo.

532
00:54:38,567 --> 00:54:46,367
Samo, želiš li nas
do kraja osjećajući se prazno

533
00:54:47,467 --> 00:54:51,133
ili želite da pronađemo a 
rješenje?
Pretpostavljam da je moje pitanje.

534
00:54:51,300 --> 00:54:53,067
Želiš li nas
pronaći nešto jedno u drugom

535
00:54:53,200 --> 00:54:59,400
i mi sami koji nas tjeraju da se krećemo
izvan njegove odsutnosti

536
00:54:59,467 --> 00:55:07,200
i njegovo napuštanje ili vas 
želite nas
završiti u zabuni i..

537
00:55:08,133 --> 00:55:09,233
čežnja?

538
00:55:11,267 --> 00:55:13,900
Što vas više zanima?

539
00:55:15,100 --> 00:55:16,367
Hm...

540
00:55:18,400 --> 00:55:21,467
Žao mi je, koje su bile 
opcije?
Zbunjenost i čežnja što?

541
00:55:21,633 --> 00:55:27,567
Zbunjenost i čežnja nasuprot
samoostvarenje

542
00:55:27,867 --> 00:55:35,767
ili ispunjenje bez njega.

543
00:55:41,567 --> 00:55:48,100
Mislim, pa kako
osjećaš li Boga?

544
00:55:49,367 --> 00:55:53,033
Zbunjenost i čežnja
ili ispunjenje bez njega?

545
00:55:55,767 --> 00:55:59,300
Pomalo od oboje.
To je problem.

546
00:56:01,133 --> 00:56:04,433
Želim da scena bude na 
početak
filma i želim re 
pucaj u to.

547
00:56:04,600 --> 00:56:06,133
Ali želim da razmislite

548
00:56:06,300 --> 00:56:08,900
o onome što iskreno želite
moliti za,

549
00:56:09,067 --> 00:56:11,133
to je veće od vas samih.

550
00:56:11,800 --> 00:56:13,867
Već znam što
Idem moliti za.

551
00:56:14,033 --> 00:56:15,467
Ne stvari koje.
Znaš što mislim.

552
00:56:15,633 --> 00:56:21,733
Kao i vi sve troje ste molili
za osobne stvari i ostalo 
ovako.

553
00:56:23,767 --> 00:56:25,033
Imam stvarno dobru ideju.

554
00:56:25,200 --> 00:56:29,600
U redu dobro i učinit ćemo to
bez imalo ironije.

555
00:56:29,767 --> 00:56:32,100
meni je važno
da je u filmu bez 
ironija.

556
00:56:32,267 --> 00:56:33,533
U redu.

557
00:56:35,267 --> 00:56:36,267
u redu

558
00:56:36,567 --> 00:56:38,633
- Jeste li spremni to učiniti? 
sad?
- Da.

559
00:56:38,800 --> 00:56:41,467
Samo mi daj kameru
i ostani gdje jesi.

560
00:56:45,767 --> 00:56:47,467
Tko bi išao prvi?

561
00:56:48,200 --> 00:56:52,033
Imam za što moliti.
Mogu li ja prvi?

562
00:56:52,633 --> 00:56:53,800
Uh ha.

563
00:56:55,433 --> 00:56:58,133
- I vi se sjećate 
poslije.
- Gospodu se molimo.

564
00:56:58,300 --> 00:57:00,367
Gospodu se molimo.
Kao grupa to kažemo.

565
00:57:00,533 --> 00:57:01,967
- To je to.
- Da.

566
00:57:02,900 --> 00:57:05,300
Htio bih moliti za sve 
ljudi

567
00:57:05,533 --> 00:57:09,767
u svim tim zemljama
koji se teško bore za...

568
00:57:11,800 --> 00:57:13,133
Ne želim reći biti slobodan

569
00:57:13,200 --> 00:57:15,133
ali to je jedino
Mogu se sjetiti.

570
00:57:15,400 --> 00:57:18,967
Da se situacija promijeni
gdje se nalaze.

571
00:57:19,233 --> 00:57:22,267
- Želim da razmisliš o tome 
prvi.
- Ali razmišljao sam o tome.

572
00:57:22,433 --> 00:57:24,533
Ne, znam, to je super stvar
moliti za

573
00:57:24,700 --> 00:57:27,033
ali razmislite kako želite
da to izrazim.

574
00:57:29,900 --> 00:57:31,767
Što oni rade?

575
00:57:33,867 --> 00:57:39,400
Oni se bore protiv ugnjetavanja,
političko ugnjetavanje, tiranija.

576
00:57:41,600 --> 00:57:44,133
Dakle, želio bih moliti
za sve ljude oko sebe 
svijetu

577
00:57:44,300 --> 00:57:47,600
koji se bore protiv
političko ugnjetavanje.

578
00:57:49,800 --> 00:57:53,067
Gospodu se molimo.
- Gospodine usliši našu molitvu, točno.

579
00:57:53,567 --> 00:57:55,200
Kažete, molimo se Gospodinu

580
00:57:55,367 --> 00:57:57,633
nego kao grupa kažemo
Gospodine usliši našu molitvu.

581
00:58:01,533 --> 00:58:04,033
Da, ali nemoj se šaliti.

582
00:58:05,367 --> 00:58:07,100
Ne znam se šaliti
između namaza?

583
00:58:07,267 --> 00:58:10,233
Ja ne... ovo sam ja 
govoreći.
Želim ton 
molitve...

584
00:58:10,333 --> 00:58:14,667
Ne želim da to bude za 
film.
Ima li smisla?

585
00:58:14,767 --> 00:58:17,033
- da
- Želim da to učinimo nas četvero 
ovo.

586
00:58:17,200 --> 00:58:18,600
- Zajedno.
- Iskrena molitva.

587
00:58:18,900 --> 00:58:21,333
- Da.
- Ali to je iskrena molitva.

588
00:58:21,400 --> 00:58:23,667
- znam
- Znam, vjerujem i tebi.

589
00:58:24,400 --> 00:58:26,533
Zapravo možete pustiti Boga da padne 
isključeno.

590
00:58:30,600 --> 00:58:31,767


591
00:58:32,600 --> 00:58:33,700
oprosti

592
00:58:37,267 --> 00:58:40,267
Htio bih moliti za sve 
ljudi

593
00:58:40,367 --> 00:58:44,267
koji se bore protiv
političko ugnjetavanje oko 
svijetu.

594
00:58:44,667 --> 00:58:47,500
- Ja se molim Gospodu.
Gospodine usliši našu molitvu.

595
00:58:52,267 --> 00:58:56,433
Htio bih moliti za ljude
koji nemaju nikoga

596
00:58:57,500 --> 00:59:01,600
ili znaju da imaju ljude
u njihovim životima do kojih je stalo 
njih.

597
00:59:02,567 --> 00:59:04,600
Stoga bih želio moliti za 
ljudi
who feel alone

598
00:59:04,767 --> 00:59:08,400
in particularly people
that are homeless.

599
00:59:09,700 --> 00:59:12,567
- Ja se molim Gospodu.
Gospodine usliši našu molitvu.

600
00:59:18,733 --> 00:59:25,900
I'd like to pray for all
od žena na svijetu

601
00:59:26,067 --> 00:59:31,767
koji su u nasilnim vezama
i biti fizički zlostavljan

602
00:59:31,867 --> 00:59:34,700
od strane muškaraca u njihovim životima.

603
00:59:35,733 --> 00:59:39,533
Htio bih se pomoliti Gospodinu
da im daje snagu

604
00:59:39,700 --> 00:59:45,267
to help them find a way
iz situacije i dobiti 
pomoć.

605
00:59:47,367 --> 00:59:50,833
- Gospodu se molimo.
Gospodine usliši našu molitvu.

606
00:59:56,333 --> 00:59:57,700
uđi.

607
01:02:06,467 --> 01:02:07,833
Koji kurac!
Isuse Kriste.

608
01:02:07,867 --> 01:02:08,800
Stani, stani, stani!

609
01:02:09,333 --> 01:02:11,333
Sofija!
Prestani!

610
01:02:11,400 --> 01:02:13,500
Hej, prekini.

611
01:02:14,900 --> 01:02:19,300
Koji kurac radiš?
Jesi li ti lud?

612
01:02:19,367 --> 01:02:21,333
Ne, samo me ispričaj.

613
01:02:25,233 --> 01:02:26,467
jesi dobro

614
01:02:26,700 --> 01:02:28,200
- Da, dobro sam.
- U redu.

615
01:02:28,533 --> 01:02:30,467


616
01:02:30,733 --> 01:02:35,467
- Jesi li dobro?
- Da, dobro sam.

617
01:02:36,000 --> 01:02:37,667
Sofija.

618
01:02:39,400 --> 01:02:40,700
Koji kurac?

619
01:02:44,633 --> 01:02:47,367
- Želiš li da idem razgovarati s
ona?
- Mislim da bih to trebao učiniti.

620
01:03:03,233 --> 01:03:04,867
- Oprostite.
- U redu je.

621
01:03:06,467 --> 01:03:08,500
Pretpostavljam da ne radimo 
troje.

622
01:03:12,000 --> 01:03:13,133


623
01:03:18,967 --> 01:03:20,067
Jebati.

624
01:03:22,800 --> 01:03:25,500
Samo ne želim biti u
sredini
of this bullshit.

625
01:03:38,233 --> 01:03:40,233
- Jesi li dobro?
- Stvarno mi je žao.

626
01:03:43,167 --> 01:03:46,733
- Tebi je žao.
- Technically.

627
01:03:49,133 --> 01:03:51,500
- Ipak, jesi li dobro?
- Spreman sam to ponoviti.

628
01:03:52,067 --> 01:03:53,133
Što?

629
01:03:54,900 --> 01:03:59,033
- That's not happening.
- Ne, ne želim to učiniti 
ponovo.

630
01:03:59,133 --> 01:04:01,633
Ne budi smiješan.
Odakle dolaziš sa 
to?

631
01:04:01,667 --> 01:04:03,967
Nećemo to ponoviti.

632
01:04:04,800 --> 01:04:06,900
Jednostavno nisam bio spreman i sad ja
am.

633
01:04:10,167 --> 01:04:13,400
Ti samo jebeš 
attacked me.
Žao mi je što nemam 
znači smijati se.

634
01:04:13,667 --> 01:04:17,400
Ne želim pucati
to opet.
Da, ne pucamo
to opet.

635
01:04:17,567 --> 01:04:18,700
Neću to ponoviti.

636
01:04:18,800 --> 01:04:21,900
Mislim ne, nismo
radi to opet. To je to.

637
01:04:25,800 --> 01:04:27,033
dobro?

638
01:04:37,667 --> 01:04:40,567
- Što?
- Samo se osjećam kao...

639
01:04:40,867 --> 01:04:43,400
Uložio sam sve ovo vrijeme
a sada si kao umoran

640
01:04:43,567 --> 01:04:45,500
tako da ne želite završiti 
film.

641
01:04:45,667 --> 01:04:50,500
Više je... Fizički sam 
umoran
a i emocionalno sam 
iscrpljen

642
01:04:51,333 --> 01:04:53,467
s suočavanjem s ovakvim vrstama
pitanja.

643
01:04:53,633 --> 01:04:56,700
- Pa ti si ih stvorio.
- Znam, tako se osjećam 
usran o.

644
01:04:56,967 --> 01:05:00,833
Nemoj se osjećati usrano. Samo budi takav 
Uspjela sam
i ne želim to učiniti 
više.

645
01:05:01,000 --> 01:05:03,733
Ne, ne mogu biti u sredini
ovog sranja više.

646
01:05:03,900 --> 01:05:05,167
Ne znam zašto ga stvaram.

647
01:05:05,333 --> 01:05:07,167
You can't decide it
kada postoji samo jedna scena 
lijevo.

648
01:05:07,333 --> 01:05:09,500
Ne želim čak ni završiti ovo
movie,
Želim jebeno otići
to

649
01:05:09,667 --> 01:05:12,067
and never again
staviti se u poziciju.

650
01:05:12,233 --> 01:05:14,500
Dobro odšetati od toga
ne snimajući više filmove.

651
01:05:14,667 --> 01:05:16,367
ja znam To je ono što govorim 
oko.

652
01:05:16,533 --> 01:05:20,800
Već sam uložio dosta vremena,
kao da želim završiti film.

653
01:05:20,967 --> 01:05:22,633
Pa što? It's worth it to you 
to risk

654
01:05:22,800 --> 01:05:25,300
tvoj odnos prema jebanju 
završiti
ovaj film?

655
01:05:25,500 --> 01:05:28,067
Siguran sam da neće 
utjecati
moj odnos.

656
01:05:28,233 --> 01:05:29,967
- Da, njoj je to vrijedno toga.
Njoj je to vrijedno toga.

657
01:05:30,133 --> 01:05:31,667
Očigledno njoj.

658
01:05:31,833 --> 01:05:33,633
Ne, samo mislim da neće 
utjecati
moj odnos.

659
01:05:33,800 --> 01:05:35,200
To utječe na vaše 
odnos.

660
01:05:35,367 --> 01:05:36,800
Upravo sam to gledao
utjecati na vaš odnos.

661
01:05:36,967 --> 01:05:39,667
To je utjecalo na moj odnos s
tebe.
Bila je to samo trenutna stvar.

662
01:05:41,300 --> 01:05:44,067
Ne, neću...
ne vjerujem ti.

663
01:05:50,233 --> 01:05:51,733
Ne mogu više unutra.

664
01:05:51,900 --> 01:05:58,567
Ne mogu se osjećati odgovornim
za ove stvari i ja.

665
01:06:13,567 --> 01:06:15,400
Ispratit ću te.

666
01:06:50,967 --> 01:06:53,000
Hoćeš li ići spavati? 

667
01:06:54,500 --> 01:06:56,400
To je samo ta stvar.

668
01:06:58,133 --> 01:06:59,500
To jednostavno postaje o tebi.

669
01:07:01,833 --> 01:07:03,467
To jednostavno postaje još jedan film

670
01:07:03,633 --> 01:07:05,800
o tome kako se žališ
o snimanju filmova.

671
01:07:05,867 --> 01:07:08,833
Gdje kao na početku
to je uzbudljivo, tvoj rad 
nešto novo.

672
01:07:08,867 --> 01:07:11,567
Čak i kad se izvučeš
i to je film u filmu.

673
01:07:11,733 --> 01:07:14,033
Još uvijek je nešto
nisi prije nego onda
to,

674
01:07:14,133 --> 01:07:16,633
znaš, do kraja
to je samo još jedan film

675
01:07:16,667 --> 01:07:20,667
gdje se žališ
o režiranju filmova.

676
01:07:21,567 --> 01:07:23,000
Pravo.

677
01:07:27,067 --> 01:07:29,567
Dakle, pretpostavljam da je to moje
glavni problem s njim.

678
01:07:35,567 --> 01:07:37,533
Čini se i malo bačeno 
zajedno,

679
01:07:37,567 --> 01:07:43,667
Nisam siguran, nisam siguran 
vjeruj u to
kad ga Sophia udari.

680
01:07:43,733 --> 01:07:45,300
- Točno.
- Tijekom troje.

681
01:07:45,467 --> 01:07:47,200
- Točno.
- Također čini,

682
01:07:47,300 --> 01:07:52,333
čini se isto 
stvar
bili ste u povijesti umjetnosti.

683
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
Uh ha.

684
01:07:58,867 --> 01:07:59,867


685
01:07:59,900 --> 01:08:02,833
Ne slažem se s tobom... ja 
znati.

686
01:08:08,567 --> 01:08:11,633
I zbog tvojih prošlih nekoliko filmova
upravo su bili oko

687
01:08:11,800 --> 01:08:15,233
u biti o tome da se žališ
o tome kako snimaš filmove.

688
01:08:15,533 --> 01:08:20,400
To je kao da je još jedan
samo
žalite se na izradu 
filmovi

689
01:08:20,500 --> 01:08:22,567
o prigovaranju
o snimanju filmova...

690
01:08:22,633 --> 01:08:24,733
malo je previše.

691
01:08:25,500 --> 01:08:26,967
Pravo.

692
01:08:30,200 --> 01:08:36,000
da li ti Osjećate li da je 
dobro?

693
01:08:36,200 --> 01:08:37,867
Drugo poluvrijeme?

694
01:08:38,567 --> 01:08:39,733
Uh, pa...

695
01:08:41,200 --> 01:08:43,000
To definitivno osjećam
ostaje bez para

696
01:08:43,067 --> 01:08:47,467
ali gotovo sam se nekako osjećao kao 
taj
ili je to postala poanta.

697
01:08:47,533 --> 01:08:55,000
Kao da jednostavno nisam imao
energije ili entuzijazma

698
01:08:55,033 --> 01:08:58,333
završiti film.
Tako da se jednostavno ne završi.

699
01:08:58,700 --> 01:09:02,200
Znate na što mislim? Samo je 
nekako...

700
01:09:03,567 --> 01:09:06,333
Je li to poanta
ili se samo to dogodilo?

701
01:09:06,533 --> 01:09:07,567


702
01:09:11,467 --> 01:09:13,533
Mislim da nitko neće gledati 
taj
i doći sa

703
01:09:13,633 --> 01:09:16,767
“Oh, shvaćam, ponestalo mu je 
pare
i zato

704
01:09:16,800 --> 01:09:19,167
film nije, znaš..."

705
01:09:19,500 --> 01:09:20,333
točno.

706
01:09:20,633 --> 01:09:23,433
Mislim da će ljudi to gledati 
film i reci "O, čovječe,

707
01:09:23,600 --> 01:09:25,967
„da je početak bio stvarno 
super ali drugo poluvrijeme

708
01:09:26,133 --> 01:09:27,833
"samo se činilo kao da nije 
znati što je radio

709
01:09:27,933 --> 01:09:29,600
"i on ga je bacio zajedno."

710
01:09:29,633 --> 01:09:32,000
Što govoriš
to se dogodilo.

711
01:09:32,500 --> 01:09:37,000
Ali to ne znači da nemam 
znati...

712
01:09:37,267 --> 01:09:38,300
točno...

713
01:09:39,333 --> 01:09:40,433
izdrži.

714
01:09:40,500 --> 01:09:43,000
U redu, moramo ga staviti 
krevet. Uskoro.

715
01:09:47,700 --> 01:09:51,467
Oh, moj slatki dječače.
Oh, moj veliki dječače.

716
01:09:51,500 --> 01:09:54,200
Oh, moj skromni dječače.

717
01:09:55,867 --> 01:10:02,667
Oh dušo moja, slatkice mala,
o moj slatki dječače.